Livres d’artistes et recueils poétiques
publiés chez Tipaza :
Ses autres publications :
Poésie
- Au creux de l’oreille, 1974, St Germain des Prés.
- Paroles pour un silence prochain, 1977, Plein Chant.
- Terres étreintes, 1977, L’Arbre.
- Du gel sur les mains, 1979, H.C.
- Lieux, 1980, H.C.
- Le soleil au plus près, 1984, H.C.
- Du côté des terres, 1985, Le Temps parallèle.
- Face à la mer, suivi de Brève Béance, 1987, H.C.
- Le Pays d’où je viens s’appelle amour, 1988, Des Aires.
- Le schiste des songes, (Lieux II), 1989, Telo Martius.
- Parole, exil, précédé de Confins, 1990, L’Harmattan.
- Le Tombeau des Rois, suivi de Roi, guerrier et mendiant, 1991, L’Harmattan.
- Leur Dit, 1992, L’Harmattan.
- Et lui grand fauve aimant que l’été traverse, 1993, Unimuse.
- Orbes, 1993, L’Harmattan.
- Sept chants de relevailles, 1994, Encres Vives. (2° éd. 2001).
- Eté, froide saison, 1996, L’Harmattan.
- Thalassa pour un retour, 1997, L’Harmattan.
- Fragments du fleuve asséché suivi de Qûmram, L’Arbre à paroles, 2007.
- Vrille ce vertige, 2008, Propos 2.
- Ithaques, 2011, Le Cormier.
Prose
- Matinales de pluie, lettres, 1995, L’Harmattan.
- Jean-Max Tixier à l’arête des mots, essai, 1995, L’Harmattan.
- Essais de compréhension mythologique, 1999, L’Harmattan.
- Pour Refuge B, 2000, théâtre, Les Cahiers de L’Egaré.
- Ecrire au sud, 2000, chroniques, Encres Vives.
- Labrys, théâtre, 2001, L’Harmattan.
- Le marchand d’épices, 2001, contes poétiques, Encres Vives.
- L’heure de Pan, petites proses, 2002, L’Harmattan.
- Aïssawiya, nouvelles, 2003, L’Harmattan.
- Yeux ouverts dans le noir, récit poétique, 2003, L’Harmattan.
- Le monde est beau et nous avons des yeux pour voir, 2005, Encres vives. (3° édition en 2010).
- En langues étrangères
- Et lui grand fauve aimant que l’été traverse, traduction en bulgare par Aksinia Maikholova, Ed. Barrossov, Sofia, 2003.
- Semelles de vent, titre regroupant Le Marchand d’épices et Sept chants de relevailles traduits en arabe par Imane Riha, Ed. Anep, Alger, 2003.
- Essais de compréhension mythologique, traduction en grec par Constance Dima, Ed. Anemodeiktis, Athènes, 2005.
- Et lui grand fauve aimant que l’été traverse, traduction en grec par Nikos Iordanidis, Ed. Anemodeiktis,Athènes, 2011
- Livres d’artistes (poésie)
- (S)ombre(s), sur sept encres de Alain Boullet, chez les deux artistes, 2001.
- Histoire d’air, accompagné d’un dessin de Magali Latil, L’Attentive, 2001.
- Pierres, sur des argiles de Marie-José Armando, Le Livre d’argile, Nice, 2001.
- Paradoxe de l’ange, pastels de Tibouchi, collection « Eventails », Le Livre pauvre, Tours, 2005.(*)
- Contemplation d’un jardin, pigments d’ocre de Youl, Médiathèque de Hyères (83), 2005.
- J’ai baisé la bouche de l’aurore, bois gravés de Martine Diersé, Edition du Pin, 2005.
- Ithaques, peintures de Geneviève Besse, L’Atelier de la Dolve, 2006
- Liseuse par-dessus les épaules, peinture de Dominique Médard, collection « Médaillons », Le Livre pauvre, Tours, 2006. (**)
- Le cercle des sorts, bois gravés de Dominique Médard, Atelier Jusqu’à l’Autre Rive, Gravejouls, 2007.
- De la cendre entre les dents, eaux-fortes et pointes-sèches de Gérard Serée, Atelier Gestes et traces, Nice, 2007.
- Blancheur entre blancheur et Cythère, pastels de Serge Plagnol, en deux cahiers, collection mano a mano, Ed. Le Museur, Nice, 2007.
- Les orbes du désir, aquarelles de Sophie Losson, chez les deux artistes, 2007.
- Seul celui qui sait voit, pastels de Sophie Losson, collection « Don du poème», Le Livre pauvre, Tours, 2007
- Sixième station, peintures de Jean-Pierre Thomas, collection « Eventails », Le Livre pauvre, Tours, 2007.
- La morsure des supplices, peintures de Colette Deblé, Peauésie de l’Adour, Paris, 2007.
- La main de fée, peintures de Colette Deblé, Peauésie de l’Adour, Paris, 2007.
- Ici toute tombe est vide, peinture de Jean-Pierre Thomas, Le Livre pauvre, collection « Feuillets Entre-bâillés », Tours, 2007. (**)
- L’ombre, l’effroi, gravures de Marie-Lyne Costantini, Editions L’Attentive, 2007
- La deuxième neige, livre unique réunissant les contributions de l’ensemble des plasticiens invités à la Biennale du livre d’artiste de Forcalquier, octobre 2007. Collection de Forcalquier des Livres.
- Rosée d’extase, peintures de Sylvie Deparis, Le Livre pauvre, collection « Feuillets d’album », Tours, 2008.
- Diurnes, peintures de Sylvie Deparis, Editions JPM, Rivière, 2008.
- La liseuse est vierge, peintures de Sylvie Deparis, Editions Le Renard pâle, 2008.
- Qûmram, sur des argiles de Marie-José Armando, Le Livre d’argile, Nice, 2008.
- Vent stellaire, peintures de Magali Latil, Galerie Remarque, 2009.
- Rivages de l’obscur, peintures de Alberte Garibbo, chez les deux artistes, 2009.
- Le Voyant, pastels de Mylène Besson, collection « Feuillets d’album », Le Livre pauvre, Tours, 2009.
- Tu décapites les asphodèles, gravures de Alain Suby, Atelier de la Porte dorée, Cogolin, 2010.
- Nuque contre terre, peintures de Sylvie Deparis, SD Editions, 2010.
- La mémoire de l’eau, peintures de Aurélie Malambic, chez les deux artistes, 2012.
- La bouche de l’ombre, peintures de Serge Plagnol, Ed. Le Museur, Nice, 2013.
- (*) figure dans le catalogue « Livre pauvre/Livre riche » (Editions d’art Somogy, 2006)
- (**) figure dans le catalogue « Richesses du Livre pauvre » (Editions Gallimard, 2008).
- Versions françaises en collaboration (poésie)(les ouvrages parus à L’Attentive sont des livres d’artiste pour une collection de bibliophilie)
- Heures de Elli Péonidou, à partir du grec, en collaboration avec Maria Orphanidou-Fréris, L’Harmattan, 1996.
- Le Temple du Cosmos de Yannis Yfantis, à partir du grec, en collaboration avec C. Dima, dessins de E.Kirscher, L’Attentive, 2000.
- Dague au zénith de Parviz Khazraï, à partir du persan, en collaboration avec l’auteur, dessins de Eliane Kirscher, L’Attentive, 2000.
- Poèmes choisis de Victoria Théodorou, à partir du grec en collaboration avec Constance Dima, L’Harmattan, 2001.
- Eléments d’une fuite de Giulio Marzaioli, de l’italien en collaboration avec Michela Landi, Encres Vives, 2002.
- Temple du Monde de Yannis Yfantis, (avec préface) à partir du grec en collaboration avec Constance Dima, L’Harmattan, 2003.
- Un essai de Chantal Danjou : Jean-Claude Villain, damier de silence et parole, suivi d’entretiens, a paru en 2001 aux Editions L’Harmattan. Un autre essai portant sur « Les formes de l’amour dans l’oeuvre de Jean-Claude Villain » par Constance Dima a été publié par les Editions Sfakianaki à Thessalonique. Une vidéo lui a été consacrée en 2002 par Itiné’art, ainsi qu’un numéro spécial de la revue Encres Vives en 2003.
|
Biographie
|
